籁轩次秋日偶成韵寄怀二首如数奉答 其一

译文

两场欢畅的春游已成为过去，转眼间西风又送来了秋天。思念林和靖的宅子（那里有放鹤的雅事），却不知到何处吟诗才像在谢公楼（那样有诗意）。荷花和菱角在霜前已经凋零殆尽，芙蓉在寒露下仍然留存。想要排遣岁月流逝带来的惆怅怨恨，想来除了饮酒再没有别的办法了。

注释

荷芰（hé jì）

荷花和菱角。荷，即荷花；芰，菱角。二者都是水生植物，在古诗文中常被用来描写夏秋季节的景物。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去，常用来形容时光易逝。

和靖（hé jìng）

指林逋，北宋诗人，他隐居西湖孤山，终生不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，有‘梅妻鹤子’之称，这里以‘和靖宅’指代其居所，蕴含高雅隐逸之意。

谢公（xiè gōng）

指谢朓，南朝齐诗人，他的诗多描写自然景色，风格清俊秀丽，其楼常被后人视为富有诗意之地。

岁华（suì huá）

指岁月、时光。

赏析

这首诗首联以春游的欢笑与秋的到来形成鲜明的时间对比，快速地将读者带入到时光匆匆的情境之中，春去秋来的转换中蕴含着对时光易逝的感慨。颔联运用典故，‘和靖宅’提及林逋，他以梅为妻，以鹤为子，是高雅隐逸的象征；‘谢公楼’让人联想到谢朓，都是富有诗意和文化底蕴的所在，通过对这两个地方的怀念，表达出诗人对往昔美好诗意生活或者高雅之士生活的向往。颈联通过描写荷芰凋零而芙蓉仍在的景象，借景抒情，一者残败一者留存，更加凸显出季节变换带来的物是人非之感。尾联直抒胸臆，明确表达出要排遣岁月流逝的遗憾，只能依靠杯酒，‘更无由’三个字强化了这种无奈之情，整体意境萧索中带着对往昔的眷恋，情感表达细腻而深沉，主题围绕着时光匆匆、物是人非以及借酒消愁展开。

速览

《籁轩次秋日偶成韵寄怀二首如数奉答 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为感时光、用典故、借景情、思往昔。两场欢笑伴春游，眨眼西风又送秋。 放鹤相思和靖宅，吟诗何处谢公楼。 凋零荷芰霜前尽，荏苒芙蓉露下留。 欲遣岁华摇落恨，…