哭三兄

译文

去年儿子哭母亲，今年弟弟哭兄长。亲人间的数量本就不多，死神怎么如此无情？兄长生病时我也生病，听闻兄长所患病症还轻。拖延耽搁没能去问候，自己也被病魔缠身。恰逢秋雨下了很久，山间积水涨得到处都是。家里那十里山路，遥远得像隔着蓬莱仙境。常常互相思念、遥望，遥望却只是徒自惶恐不安。兄长的年龄在六十到七十之间。谈笑间能击退熊罴般的病魔，那不凡的神气让四座皆惊。儿孙绕着膝盖嬉戏，捻着胡须教授《诗经》。老了但还没到耄耋之年，小病痛应该容易痊愈。没想到矍铄的状态也难以依靠，长眠之后就不再醒来。悲哀啊这千古永别，还没来得及诀别生死。家族世代是陇西门第，是出将入相的家族。兄长有治理小地方的才能，即将像子游治理武城那样治理一方。我也胸怀青云之志，拿着策论求见公卿。一场风波突然兴起，人事突然发生变化。困窘坎坷都失去官职，低头沦为平民。在乡里骑着慢马，在乡下自己耕种田地。还希望上天有怜悯之心，用长寿来弥补功名的缺失。怎能想到旧的头衔还在，就要很快写上灵柩前的铭旌了。我们家族算是最大的家族，优秀子弟很多。同胞兄弟和同族兄弟，相互依存而荣耀。秋风卷走落叶，十年间多有凋零。悲伤地看着家族门户，屈指算来成熟稳重的人已经很少。兄长又离我而去，对着自己的影子更加孤独。我向来瘦弱而且经常生病，忧患又接连不断。自己知道活不久了，早晚要奔赴黄泉。活在世上没什么可欢乐的，何必留恋这如泡影闪电般短暂的形体。在地下如果遇到母亲，请为我传达一声问候。

注释

鬼伯（guǐ bó）

指阎王，死神。

撄（yīng）

接触，这里指被病魔缠身。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的仙山，这里形容路途遥远。

屏营（bīng yíng）

惶恐不安的样子。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

兜鍪（dōu móu）

原指头盔，这里指代武将。

割鸡（gē jī）

治理小地方的才能，出自《论语·阳货》‘子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”’

坎壈（kǎn lǎn）

困顿，不得志。

款段（kuǎn duàn）

马行迟缓的样子，这里指劣马。

铭旌（míng jīng）

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

兰玉（lán yù）

芝兰玉树，比喻优秀子弟。

谢庭（xiè tíng）

指谢安家族，谢家子弟多优秀，这里比喻家族子弟众多且优秀。

赏析

这首诗情感真挚深沉，从文学手法上看，全诗采用质朴的语言直抒胸臆，不事雕琢，以平实的叙述来表达对兄长去世的悲痛之情。在情感表达方面，诗中饱含着对兄长深深的思念与哀痛，如‘相思屡相望，相望空屏营’细致地描绘出诗人对兄长的牵挂与思念无果后的惶恐。同时也有着对家族命运的悲叹，家族凋零，亲人渐失，‘秋风卷飞箨，十载多凋零。戚怆顾门户，屈指少老成。’营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着对兄长的悼念展开，从兄弟二人曾经的志向、家族的兴衰到如今兄长去世后的孤独，层层深入地表达了失去兄长后的痛苦和对家族现状的哀伤，也流露出对人生无常的感慨。

速览

《哭三兄》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼念、哀伤、家族兴衰、直抒胸臆。去年儿哭母，今年弟哭兄。 骨肉苦无多，鬼伯胡不情？ 兄病我亦病，颇闻所患轻。 蹉跎阙问候，身为药饵撄。 会逢秋霖久，山…