和绍尧病酒见示原韵 其一

译文

生病的时候没有酒怎么抵御寒冷呢，喝酒的时候没有花相伴兴致很容易就没了。寄话（给某人）赶快解除花酒的禁忌，花是娇艳的酒是美味的，且多吃些饭吧。

注释

殚（dān）

竭尽、用尽。在这里‘兴易殚’表示兴致容易消失殆尽。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以一种近乎口语化的表述来传达情感。从情感表达看，诗人借病酒这一主题，表达出一种对酒与花相伴的惬意生活的向往。诗的前两句通过‘病中无酒’和‘酒畔无花’的对比，描绘出一种略有缺憾的状态，形成一种淡淡的惆怅氛围。意境营造方面，酒与花构建起一种带有生活雅趣的画面，给人一种闲适、悠然的感觉。主题思想围绕着病中的情绪与对美好生活的期待展开，虽然身体抱恙、酒兴受影响，但仍希望能够有花有酒，快乐加餐，体现出一种在困境中对美好生活的积极向往。

速览

《和绍尧病酒见示原韵 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为病酒诗、闲适、向往、生活趣。病中无酒怎消寒，酒畔无花兴易殚。 寄语速开花酒戒，花娇酒美且加餐。