绍尧、槐庭同过，次绍尧韵

译文

我们都是像臃肿无用的树木一样，在人间的两个闲散之人。彼此怜惜刚开始戒酒，心中有梦还在怀念嬉游春日的情景。仗着身体强健而张狂最终致病，沉溺于吟诗时苦笑夹杂着吟哦之声。填词的漂泊四海之人，应该会怪自己辜负了花开的早晨。

注释

拥肿（yōng zhǒng）

这里指无用之物，本意为肥大而不灵便的样子，出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。’

恃（shì）

依赖，依仗。如‘恃强凌弱’。

耽（dān）

沉溺，入迷。如‘耽于享乐’。

赏析

从文学手法上看，首联以‘拥肿俱无用’自比，运用了比喻的手法，把自己比作臃肿无用之物，形象地写出自身的闲散状态，且‘人间两散人’点明两人的身份，开篇简洁直接。颔联‘相怜初禁酒，有梦尚嬉春’对仗工整，‘相怜’‘有梦’写出两人之间的情感共鸣以及对往昔春日嬉游的怀念。颈联‘恃健狂成病，耽吟笑杂呻’则富有哲理，通过‘恃健’到‘成病’的转变，表达出对过度张狂的反思，‘耽吟’又体现出诗人对吟诗的热爱，笑与呻的夹杂也生动地表现出吟诗时复杂的状态。尾联‘填词湖海客，应怪负花晨’中‘填词湖海客’点明自己的身份与经历，‘应怪负花晨’则流露出一种对美好时光错过的遗憾之情。全诗意境上呈现出一种闲散而又略带惆怅的氛围，主题思想围绕着两个散人的生活状态、情感共鸣以及对时光流逝、生活态度的思考展开。

速览

《绍尧、槐庭同过，次绍尧韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为闲适、感怀、自嘲、抒情。拥肿俱无用，人间两散人。 相怜初禁酒，有梦尚嬉春。 恃健狂成病，耽吟笑杂呻。 填词湖海客，应怪负花晨。