谒先伯父刚悯公专祠 其一

译文

牌位再次被迎回旧时的祠堂，当年的军队刚刚移驻。十年间只有自家祭祀，历经百战的功名仅剩下人们的口口相传。太阳照耀着扶桑（此处可象征世事），尘世已经变换，风吹着大树（象征家族）家族已经走向衰落。不忍回忆褒奖忠臣的典礼，泪水沾湿青山，对着酒杯祭奠。

注释

栗主（lì zhǔ）

古代练祭所立的神主，用栗木做成，后通称宗庙神主为'栗主'。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器，这里指代祭祀之事。

扶桑（fú sāng）

传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，这里可指代世事或者天下。

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，通过'栗主重迎'和'柳营兵马驻初移'描绘出一种回归和变迁的场景，奠定全诗的基调。颔联'十年俎豆惟家祭，百战功名剩口碑'对仗工整，将家祭的冷清和曾经百战功名的留存形成鲜明对比，写出伯父的功绩在官方层面的被忽视，仅靠民间口口相传，透露出一种悲凉。颈联'日照扶桑尘劫换，风飘大树将门衰'运用象征手法，'扶桑'象征着世事，'大树'象征家族，表现出家族随着世事的变迁而走向衰落的沧桑感。尾联直抒胸臆，'不堪回忆褒忠典'直接表达出对伯父的怀念和对家族荣耀不再的悲痛，'泪湿青山奠酒卮'通过描写自己的行为，把这种悲痛之情渲染得更加浓郁。全诗意境凄凉，情感表达上充满对伯父的敬重、怀念以及对家族衰落的哀伤，主题思想围绕着对伯父功绩的缅怀以及家族命运的感喟。

速览

《谒先伯父刚悯公专祠 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为怀人、感怀、家族兴衰、悼念。栗主重迎入旧祠，柳营兵马驻初移。 十年俎豆惟家祭，百战功名剩口碑。 日照扶桑尘劫换，风飘大树将门衰。 不堪回忆褒忠典，…