台中竹枝词 其五

译文

开辟荒地修筑堤坝阻拦汹涌的波涛，港口向西迁移后水渐渐干涸。收益比盐田和养鱼池的收获还丰厚，桑田沧海的巨大变化就在眼前就能看到。

注释

筑堰（zhù yàn）

修建堤坝。堰，较低的挡水并能溢流的建筑物。

狂澜（kuáng lán）

巨大而汹涌的波浪，比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。

鱼塭（yú wēn）

一种用于养鱼的池塘。

桑田（sāng tián）

种植桑树的田地，也泛指农田。

沧海（cāng hǎi）

大海。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境上来看，描绘了一种劳动改变自然地貌以及带来收益变化的画面，通过'开荒筑堰'展现人类改造自然的力量，'港口西移水渐干'体现出这种改造带来的直观结果。在情感表达方面，蕴含着对人们改造自然取得成果的一种肯定与欣喜之情。主题思想上反映了人类的生产活动对自然环境的影响以及这种影响所带来的经济变化。整首诗用词朴素，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种近乎纪实的方式呈现出特定场景下的景象与成果。

速览

《台中竹枝词 其五》是清代诗人林朝崧的作品，主题为叙事、写实、劳动成果、环境变化。开荒筑堰障狂澜，港口西移水渐干。 利比盐田鱼塭厚，桑田沧海眼前看。