台中竹枝词 其六

译文

到南瑶宫旁边去寻觅春天的踪迹，恰好赶上妈祖天妃诞辰的日子。烛光摇曳，炉烟袅袅如同三里的雾霭，不知道有多少前来进香的人。

注释

竹枝词（zhú zhī cí）

本是巴渝（今四川东部）一带的民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和风土人情，后代诗人多有仿作。这里的《台中竹枝词》也是对当地风土人情的描写。

天妃（tiān fēi）

妈祖的别称，是沿海地区民间信仰的海神，能保佑航海平安等，在其诞辰之日民众会前往宫庙进香朝拜。

进香（jìn xiāng）

到圣地或庙宇烧香朝拜，表示虔诚的心意。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过叙事来描绘场景。诗人以自己的行踪开篇，‘南瑶宫畔去寻春’点明地点与行为动机，简单直接。接着引出恰逢天妃诞辰这一事件，从而将读者带入一个充满宗教氛围和民俗气息的场景之中。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的态度来描述所见的热闹场景，并没有明显的个人主观情感倾向，更多的是对这一民俗盛事的记录与呈现。在意境营造上，‘烛影炉烟三里雾’一句非常生动，烛光的影子和香炉的烟雾营造出一种朦胧、神秘且盛大的氛围，三里雾霭的描述让这种盛大的感觉更加直观，仿佛让人看到长长的进香队伍和弥漫的烟雾交织在一起的画面。主题思想主要是对当地民俗宗教活动的描绘，展现了天妃诞辰时民众进香的热闹场景。

速览

《台中竹枝词 其六》是清代诗人林朝崧的作品，主题为民俗、记事、写景、宗教。南瑶宫畔去寻春，恰值天妃降诞辰。 烛影炉烟三里雾，不知多少进香人。