次韵酬郑毓臣

译文

在酒樽之前叙说旧日情谊倍加难舍，彼此相看面容憔悴腰带都宽松了不少。想要询问思明州最近发生的事情，为何你像离群之鹤早早飞归。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

酬（chóu）

以诗文相赠答。

带围（dài wéi）

腰带绕身一周的长度，此处用来表示身体的消瘦。

思明州

地名，诗中是特定的地点，可能与友人的经历相关。

别鹤（bié hè）

失群的鹤，常用来比喻离散的夫妻或者朋友，这里指友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带伤感和疑惑的氛围。前两句通过描写‘樽前叙旧’以及人物‘憔悴相看减带围’，勾勒出老友重逢时的那种感慨万千的画面，展现出岁月的沧桑和历经的磨难，其中‘减带围’是用身体的消瘦来侧面烘托生活的不易或者忧愁，属于细节描写的文学手法。情感表达上，既有对老友重逢的珍惜与感慨，又蕴含着对友人经历的好奇与疑惑。从主题思想来看，主要围绕着与友人的重逢叙旧展开，同时又对友人从思明州归来之事有所探究。

速览

《次韵酬郑毓臣》是清代诗人林朝崧的作品，主题为叙旧情、感憔悴、问近事、重逢诗。樽前叙旧倍依依，憔悴相看减带围。 欲问思明州近事，如何别鹤早归飞。