闻槐庭东游，赋此寄赠 其四

译文

如同一片青莲出现在世间，像小游仙境般的快乐什么时候归来呢？带着锦囊，画笔与诗笔都在其中，正好去描绘海上三神山的美景。

注释

青莲

青色莲花，在佛教文化中常被视为清净无染的象征，在文学中也常用来形容人格的高洁，如李白号青莲居士。

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等，此处应是指友人携带的装着画笔和诗笔的袋子。

三神

海上三神山，古代神话传说中位于东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，是仙人居住的地方，这里代指东游途中的美景。

赏析

从文学手法上看，首句‘一叶青莲出世间’运用比喻的手法，将友人比作青莲，青莲在佛教和文学意象中通常象征着纯净、高洁，突出友人形象的超凡脱俗。‘小游仙乐几时还’则以问句的形式，流露出对友人东游之事的关切，似乎友人的东游如同入仙游一般，有一种缥缈之感。从情感表达来讲，既有对友人高洁形象的赞美，又有对友人东游在外不知何时归来的牵挂。在意境营造方面，通过青莲、仙游等意象，构建出一种超凡、空灵的意境。主题思想围绕着对友人东游之事的感怀，既有对友人形象的刻画，又有对友人行程的关切。

速览

《闻槐庭东游，赋此寄赠 其四》是清代诗人林朝崧的作品，主题为赠友、空灵、牵挂、比喻。一叶青莲出世间，小游仙乐几时还？ 锦囊画笔兼诗笔，好写三神海上山。