桂 其二

译文

稀疏的桂树瘦影映在画栏旁边，当年月宫中的梦仍然牵绕于心。吴刚享受的仙福也无法消除（愁闷），（我）被困于花下，沉溺于酒中又过了一年。

注释

离离

稀疏的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’用法相似。

殢（tì）酒

沉湎于酒，为酒所困。

赏析

从文学手法上看，首句‘离离瘦影画栏边’通过描写桂树的‘离离瘦影’，运用了视觉描写，勾勒出一幅桂树映着画栏的画面，为全诗奠定了一种清幽而略带孤寂的氛围。‘月殿当时梦尚牵’则是虚实结合，‘月殿梦’为虚，将现实中的桂树与想象中的月宫联系起来，增添了一种梦幻感和神秘色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种惆怅和苦闷之情。从对桂树的描写延伸到对月宫的遐想，再到‘仙福吴刚消不得’，借吴刚都无法消愁来暗示自己愁绪之深，最后‘困花殢酒又今年’直接点明自己又虚度一年，在花酒中消磨时光，表达出对时光流逝的无奈和自身境遇的不满。在意境营造上，通过桂树、画栏、月殿等意象，营造出一种清幽、孤寂又带有梦幻的意境。主题思想上，表达了诗人对时光、自身境遇等的复杂情绪。

速览

《桂 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏物、孤寂、惆怅、借景抒情。离离瘦影画栏边，月殿当时梦尚牵。 仙福吴刚消不得，困花殢酒又今年。