和仲侄 其二

译文

在外游乐已经疲倦，回来得多么晚啊，残年难以挽留，逝去得太过匆匆。知道家中的亲人在思念你吗？孩子们又长大了一些。

注释

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。这里指在外游乐。

青黄

这里指孩子的成长变化。原指植物的青色和黄色，可表示季节的更迭、时光的流转，进而引申为事物的发展变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。前两句通过‘冶游已倦归何晚，残岁难留去太匆’，将冶游的疲倦与残岁的难留相对比，运用了对比的写作手法，一‘倦’一‘匆’生动地表现出时光流逝之感以及对冶游晚归的些许无奈。后两句‘知否家中人忆汝，一番儿女又青黄’，将视角转向家中，以家人思念游子的情感表达为重点，从家人的角度发问，让情感更加真挚深切，‘一番儿女又青黄’通过描写儿女的成长变化，侧面烘托出时间的流逝和家人思念之久。整首诗主题围绕着家人的思念和时光的流转，表达出一种含蓄而深沉的亲情以及对时光匆匆的感慨。

速览

《和仲侄 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思乡念亲、时光感、对比、抒情。冶游已倦归何晚，残岁难留去太匆。 知否家中人忆汝，一番儿女又青黄。