改诗 其三

译文

捻断了胡须，眉毛也快掉光了，多次修改润色费尽了心思。哪里知道在追求精益求精的时候，比当初写完初稿的时候更加辛苦。

注释

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

髭须（zī xū）

胡须。

点窜

修改、润色文章。

赏析

从文学手法上看，首句‘撚断髭须落尽眉’运用了夸张的手法，通过描写捻断胡须、眉毛快掉光的状态，生动地表现出诗人在改诗时殚精竭虑的模样。情感表达上，此诗传达出诗人对改诗的深切感悟，既有着改诗时辛苦的无奈，也有对精益求精创作态度的执着。在意境营造方面，诗中构建了一个诗人独自苦吟修改诗作的画面，充满了一种静谧又略显凝重的氛围。主题思想围绕着诗歌创作中的修改环节展开，强调了修改诗作需要付出的艰辛努力以及追求更高品质的决心。

速览

《改诗 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写改诗、辛苦、创作艰辛、夸张。撚断髭须落尽眉，几番点窜费心思。 岂知精益求精处，更苦当初脱稿时。