次韵遥和任公岁暮感怀六首 其一

译文

非常钦佩您将身世寄托于幽隐之处，就像松柏历经寒霜也不改变形态。已经走到绝境如同穷尽了东海之水，归心最终还是敬仰着北极星。春天使方丈山的三位仙人重新有了绿意，烟雾升起，看到齐州的九点青山。上天的旨意让命运随着新的一年转变，不应该让鸾凤长久地漂泊无依。

注释

沈冥（shěn míng）

亦作“沉冥”，有幽居、埋没之意，这里指幽隐的状态。

方丈

传说中的海上仙山名。

齐州

代指中国，古时认为中国有九州。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以松柏经霜不变形来比兴友人高洁坚贞的品质。颔联中“东海水”与“北辰星”的意象对比鲜明，“绝境已穷”写出艰难处境，而“仰北辰星”表达坚定的信念与归属之感。颈联描绘出一幅富有诗意的画面，“春回”“烟起”等词给画面增添了生机与灵动感，通过方丈山、齐州这些地方的描写营造出一种空灵又开阔的意境。从情感表达来看，全诗表达了对友人的钦佩之情，对友人处境的理解同情，同时也有一种积极的期许，希望友人新的一年命运有所转变，不再飘零。主题思想上体现了对友人品质的赞美以及对其命运的关怀与祝愿。

速览

《次韵遥和任公岁暮感怀六首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为赞友人、托物兴、意境开阔、表期许。多君身世托沈冥，松柏经霜不改形。 绝境已穷东海水，归心终仰北辰星。 春回方丈三仙绿，烟起齐州九点青。 天意命随新岁转，…