赠任公

译文

脚下如同踏着烟云跨越九州大地，从南方而来又像驾着风游历。姓名就像端礼门前的石头（暗指青史留名），儿女就像蓬莱海上的小船（漂泊无依）。天地无情，让人如同断梗飘萍，江山有恨，国家的疆土还残缺不全。一杯酒谈论人间之事，仍然欣喜英雄还未白头。

注释

断梗（duàn gěng）

比喻漂泊不定。梗，植物的枝茎。出自《战国策·齐策三》：‘有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰：‘子，西岸之土也，挺子以为人，至岁八月，降雨下，淄水至，则汝残矣。’土偶曰：‘不然。吾西岸之土也，吾残，则复西岸耳。今子，东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。’

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。常比喻疆土之完固。也指国土。出自《南史·朱异传》：‘我国家犹若金瓯，无一伤缺。’

赏析

这首诗在意境上，前两联构建出一种宏大而又带有奇幻色彩的景象，如‘脚底烟云大九州，南来又作御风游’，给人一种纵横天地、潇洒自在的感觉，将空间的广阔与人物的超逸结合起来。而到了颈联则急转直下，‘天地无情飘断梗，江山有恨缺金瓯’，意境变得悲怆凄凉，以断梗比喻人的漂泊无依，用缺金瓯表达国家领土的不完整，形成鲜明对比。在写作手法上，首联运用夸张手法，以‘脚底烟云大九州’极言游历之广。颔联运用比喻，把姓名和端礼门前石、儿女和蓬莱海上舟作比，新奇而独特。颈联对仗工整，‘天地’对‘江山’，‘无情’对‘有恨’，‘飘断梗’对‘缺金瓯’。情感表达上，既有个人的漂泊之感，又有对国家山河破碎的悲痛之情，最后尾联‘一杯酒话人间事，犹喜英雄未白头’又有一种豁达乐观的情绪，在历经沧桑后，仍对英雄的有所作为抱有希望。主题思想围绕着个人境遇与国家命运展开，表达了在动荡的时代下个人的感慨以及对国家完整统一的期盼。

速览

《赠任公》是清代诗人林朝崧的作品，主题为忧国忧民、漂泊感、对比、比喻。脚底烟云大九州，南来又作御风游。 姓名端礼门前石，儿女蓬莱海上舟。 天地无情飘断梗，江山有恨缺金瓯。 一杯酒话人间事，…