马援 其二

译文

自己从西州脱身返回汉朝朝廷，骑在马上怎敢顾惜自己剩余的岁月。竟然遭遇显贵子弟的愤怒，死后关于珍珠的诽谤不断。

注释

西州

指的是陇右一带（今甘肃陇山、六盘山以西，黄河以东一带）。

据鞍

跨着马鞍。此处形容马援老当益壮，仍能征战的英勇状态。

长者家儿

指权贵子弟。

谤

诽谤、诋毁，这里指对马援的污蔑。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过叙事的手法，描写马援自拔西州返汉庭，‘据鞍何敢惜馀龄’一句则刻画了马援不顾惜自己的生命，一心报国的形象，一个‘何敢’强化了这种坚定的态度。后两句则陡然一转，‘竟逢’一词体现出一种意外和转折，‘长者家儿怒’写出了马援遭遇的不公，‘身后珍珠谤不停’通过描写死后还被诽谤不停，进一步渲染这种冤屈，形成强烈的反差，从而使读者对马援的遭遇深感同情。在情感表达上，诗人对马援充满了敬重与同情，敬重他为汉朝的奉献，同情他遭遇的不公正对待。在意境上，营造出一种壮志未酬却遭受冤屈的悲壮氛围。主题思想围绕着对马援这位英雄人物命运的感叹，批判了当时社会的不公与小人的谗言诋毁。

速览

《马援 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为叙事诗、崇敬、冤屈、悲壮。自拔西州返汉庭，据鞍何敢惜馀龄。 竟逢长者家儿怒，身后珍珠谤不停。