班超

译文

班超在沙漠之中宣扬国威长达三十年，腰间悬着金印，军帐的青油帷幕飘扬。他的兄长班固仅仅是刻石于燕然山纪念战功，这盖世的功名却要让给班超（虎头是班超的小字）。

注释

宣威

宣扬国威。这里指班超在边疆地区通过军事等手段，让汉朝的国威得以彰显。

金印

古代用黄金铸造的官印，为高官所用，此处表示班超的地位尊贵。

青油

指青油幕，青油涂饰的帐幕，是军中主帅的营帐，这里点明班超的军中主将身份。

燕然石

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里用来借指战功。

虎头

班超的小字。这里用小字指代班超本人。

赏析

从文学手法来看，首句‘沙漠宣威三十秋’直接点明班超在沙漠征战的漫长岁月，以时间之长来展现其功绩之卓著，属于叙事性的描写。‘腰悬金印幕青油’通过描写班超的外在形象，腰悬金印体现其地位，幕青油则暗示其军中将领的身份，从细节处衬托出班超的荣耀。在情感表达上，作者对班超充满了崇敬与赞叹之情，认为他的兄长班固虽然也有战功（刻燕然石），但班超的功劳更加盖世。在意境营造方面，‘沙漠’一词勾勒出一种苍茫、辽阔而又充满艰辛的环境，让人联想到班超在艰苦的边疆环境下的英勇奋战。主题思想是对班超的高度赞扬，强调其盖世的功勋。

速览

《班超》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏史、赞英雄、崇敬、边塞。沙漠宣威三十秋，腰悬金印幕青油。 阿兄只刻燕然石，盖世功名让虎头。