答豁轩 其一

译文

把以前所有描绘花朵的旧字帖都焚烧掉，在雕花的窗户下初次遇见如同薛灵芸般美好的人。从今往后如果能够得到秘诀真传，绣出鸳鸯之后再展示给你看。

注释

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻或绘有连环形花纹之窗。

薛灵芸

魏文帝曹丕的美人，据说她容貌绝美，这里用来形容遇见的美好之人。

金针度（jīn zhēn dù）

将某种技艺的秘法、诀窍传授给别人。出自金代元好问《论诗》诗：‘鸳鸯绣出从教看，莫把金针度与人。’这里反用其义。

赏析

从文学手法上看，首句‘尽把描花旧帖焚’运用了一种决绝的动作描写，通过‘尽焚’旧帖，表达出一种告别过去的态度，为后文遇见新的人事埋下伏笔。‘琐窗初遇薛灵芸’，‘琐窗’点明了相遇的地点，带有一种精致、幽微的氛围，而‘薛灵芸’这一典故的运用，使得所遇之人的形象在读者心中立刻变得美好动人，仿佛带有那种古代佳人的神韵。情感表达上，诗中透露出一种对新的情感或者事物的期待，从告别过去到期待未来，有一种微妙的情感转变。在意境营造方面，既有旧物焚毁的那种毅然决然的氛围，又有在琐窗下遇见佳人的美好画面，两种不同的意境相互交织。主题思想围绕着告别过去，期待新的情感或者技艺传承（金针度的暗喻）以及对美好事物（绣出鸳鸯象征美好事物）的向往。

速览

《答豁轩 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为抒情、用典、期待、幽微。尽把描花旧帖焚，琐窗初遇薛灵芸。 从今若得金针度，绣出鸳鸯更示君。