秋柳

译文

柳树轻柔柔弱不能自我把持地渐渐老去，曾经在东门像女子舞动腰肢般随风摇曳。哪里能忍受在秋天的江岸上被风吹得枝叶飘落，而这个时候正是芙蓉花开得正盛的时候。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时光渐渐过去，这里形容柳树逐渐老去的状态，出自《诗经·小雅·采薇》‘荏苒代谢’等。

自持

自我控制、把握。在这里表示柳树无法控制自己的衰败。

斗

竞争、比赛。这里描绘柳树像是在竞争着展示自己的舞姿般随风摆动。

摇落

凋残，零落。形象地写出秋天柳树树叶飘落的景象。

芙蓉

荷花的别名。这里与秋柳形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘荏苒轻盈不自持’将秋柳拟人化，赋予其人的轻柔与不能自持的状态。‘东门曾斗舞腰肢’运用比喻的手法，把柳树比作舞动腰肢的人，生动地描绘出柳树曾经的婀娜多姿。从情感表达来说，诗中流露出一种对秋柳衰败的惋惜之情。诗人目睹秋柳摇落的景象，对比芙蓉得意盛开，有一种今不如昔的感慨。在意境营造方面，前两句构建出曾经柳树美好的画面，后两句则描绘出秋江上秋柳残败与芙蓉盛开的对比画面，形成鲜明的反差。主题思想上，通过秋柳的变化，反映出时光的流转以及世事无常，美好事物难以持久的哲理。

速览

《秋柳》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏物诗、惜时、今昔对比、拟人。荏苒轻盈不自持，东门曾斗舞腰肢。 那堪摇落秋江上，正是芙蓉得意时。