吴通事歌

译文

武峦山边有鬼魂在白天哭泣，年年有豺狼虎豹饱食人肉。金戈铁马与神奇的军队战斗，一夜之间众多妖魔都在旗下拜服。用人头做的饮器已经空缺三年，甘心让心血溅到雕饰的剑上。想要用佛法之雨洗净血腥之风，当时成佛只在一念之间。凄惨的骷髅布满秋天的草地，现在车马行驶在诸罗的道路上。子子孙孙拜谢您的恩赐，千秋万岁吴通事。

注释

髑髅（dú lóu）

一般指死人的头骨。

雕题

古代部落名，这里的‘雕题剑’指有雕饰的剑。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘了一幅阴森恐怖的画面，如‘武峦山边鬼昼哭，年年豺虎厌人肉’，运用夸张和象征手法，‘鬼昼哭’‘豺虎厌人肉’象征着当地曾经的混乱与残酷，以极度恐怖的景象渲染氛围。‘金戈铁马斗神兵，一夜群魔旗下伏’则有很强的画面感，通过‘金戈铁马’与‘神兵’的战斗，‘群魔旗下伏’这样的描写，展现出一种激烈的冲突。情感表达上，既有对往昔残酷景象的悲叹，如‘惨惨髑髅满秋草’体现出对往昔战争或灾难带来死亡的哀伤，又有对‘吴通事’的某种崇敬，‘子子孙孙拜君赐，千秋万岁吴通事’表达出民众对其感恩。在意境营造方面，全诗营造出一种恐怖、萧瑟又带有崇敬的复杂意境。主题思想上，通过对过去惨状的描述和对吴通事功绩的表达，似乎在讲述吴通事改变了曾经的黑暗状况，给当地带来了新的生机。

速览

《吴通事歌》是清代诗人林朝崧的作品，主题为恐怖意境、战争描写、崇敬之情、感恩主题。武峦山边鬼昼哭，年年豺虎厌人肉。 金戈铁马斗神兵，一夜群魔旗下伏。 人头饮器三年欠，甘心血溅雕题剑。 欲将法雨洗腥风，…