袁世凯 其一

译文

又在燕京看到如子之（篡国）这样的事情，欺骗人家寡妇和孤儿。只是如今西方列强的祸患正在兴起，还不是奸雄高卧休息的时候啊。

注释

燕都（yān dū）

指燕京，即北京。古时燕国的都城，这里代指当时的政治中心。

子之（zǐ zhī）

子之是战国时燕王哙的相。他曾骗燕王哙让位于他，后来引发了燕国的内乱，这里用以比喻袁世凯欺骗清廷谋取大权。

奸雄（jiān xióng）

指奸诈而有野心的人，这里指袁世凯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘子之’的典故使读者联想到古代篡权夺位之人，暗指袁世凯妄图篡夺政权的行为，增强了诗歌批判的力度。在情感表达方面，充满了对袁世凯的批判和讽刺，诗人对袁世凯欺骗寡妇孤儿（暗指溥仪和隆裕太后）以谋取权力的行为表现出强烈的愤慨。在意境营造上，诗中勾勒出一种阴谋篡位、内忧外患的紧张氛围。主题思想明确，主要是揭露和批判袁世凯的狼子野心，在国家面临西方列强威胁之时，袁世凯却妄图通过不正当手段夺取政权。

速览

《袁世凯 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为批判、用典、时政、讽刺。又向燕都见子之，欺人寡妇与孤儿。 只今秦患方西起，未是奸雄高卧时。