山行

译文

无数的松树和杉树依傍着碧绿的山峰，在这没有人烟的地方鸟儿鸣声婉转。不知道自己已经与天空接近，俯瞰丘陵只觉得它们很渺小平常。

注释

间关（jiān guān）

形容鸟鸣声婉转。

赏析

从文学手法上看，首句‘万树松杉倚碧山’运用了视觉描写，以‘万树’写出树木之多，‘松杉’点明树木种类，‘倚碧山’将松杉与碧山的关系形象地描绘出来，使画面富有层次感。‘更无人处鸟间关’，以动衬静，没有人烟的寂静之处鸟儿的啼鸣声反而更显山林的幽静。在情感表达方面，诗人通过描绘山中景色，表达出一种超脱尘世的闲适之感。在意境营造上，营造出一种静谧、高远的意境，让读者仿佛置身于那深山之中，远离尘世喧嚣。主题思想上，体现了诗人对自然的喜爱以及对远离世俗纷扰生活的向往。

速览

《山行》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、闲适、幽静、超脱。万树松杉倚碧山，更无人处鸟间关。 不知身与诸天近，俯视邱陵总等闲。