笨港进香词 其一

译文

人间多少次朝代更替变换，朝向天空的宫殿依然高耸。果然妈祖女神的神通广大，长久地和开基立社之神一样不可废除。

注释

苕峣（tiáo yáo）

高峻的样子，在这里形容宫殿的高耸。

祧（tiāo）

古代称远祖的庙。这里‘社不祧’表示妈祖如同开基立社之神一样不可废除，是一种对妈祖地位尊崇的表述。

赏析

从文学手法上看，首句‘几度人间易市朝’运用了对比的手法，将人间不断的朝代更替与后文中宫观的长久存在形成鲜明对比，强调出一种世事无常中的恒定感。‘朝天宫殿尚苕峣’通过描写宫殿的高耸，营造出一种庄严肃穆的意境，给人一种对神灵的崇敬之感。情感表达上，整首诗表达了对妈祖女神的崇敬与赞叹之情，从‘果然玉女神通大’直白地表达出对妈祖神通广大的钦佩。主题思想围绕着妈祖的神圣和不可动摇展开，体现了妈祖信仰在人们心中的崇高地位，这种信仰在朝代更迭的漫长岁月中一直传承，永不磨灭。

速览

《笨港进香词 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为崇敬、写神、庄严肃穆、对比。几度人间易市朝，朝天宫殿尚苕峣。 果然玉女神通大，长共开山社不祧。