尘

译文

细微的尘埃与柔弱的小草暗自相依，它那微小的力量是如此微弱。偶然借助风力的帮助，就想要飞上天去。在空中不停地翻滚没有停止的时候，飘飘扬扬不知要归向何处？不要轻狂任性了，等到落入雨中就变得稀少了。

注释

么么（me me）

细小，微小。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了拟人的手法，将尘埃拟人化，赋予其‘借风助’‘欲上天飞’‘轻狂任性’等人的行为和性格特点，生动形象地描绘出尘埃的特点。从情感表达来看，诗中蕴含着对那些像尘埃一样势力微弱却又轻狂、妄图不切实际地高飞之人的一种批判之情。在意境营造上，通过‘弱草暗相依’‘上天飞’‘滚滚无时已’‘飘飘何处归’等描写，营造出一种既渺小又轻狂、飘忽不定的意境。主题思想上，旨在告诫人们要认清自己的实力，不要盲目轻狂，过度追逐不切实际的目标。

速览

《尘》是清代诗人林朝崧的作品，主题为批判、拟人、渺小、轻狂。弱草暗相依，么么势力微。 偶然借风助，并欲上天飞。 滚滚无时已，飘飘何处归？ 轻狂休任性，留到雨中稀。