秦始皇 其一

译文

美人与钟鼓都聚集在咸阳城，骑着虎（比喻权势）反而想要到八方极远之地巡游。宫廷之中只听闻传国金镜已失，海边又有谁见到石桥建成。受封的松柏遭受着千寻的屈辱（暗指秦朝虽盛极一时却很快衰败蒙羞），逃避洪水的桃源有着一泓清水（以桃源的宁静与秦朝的动荡对比）。在燕国的集市上酒喝得畅快之后携带宝剑离去，我想要买丝线来绣刺荆轲。

注释

萃（cuì）

聚集，如‘群贤毕至，少长咸集’中的‘集’，这里表示美人与钟鼓都在咸京汇集。

八极

八方极远之地，是一种夸张的说法，用来表现秦始皇的野心之大，想要巡游到极远之处。

金镜

这里可能是指传国玉玺之类象征政权的宝物，‘金镜失’表示秦朝政权的衰落。

受封松柏

松柏常被用于墓地等受封之处，这里表示秦朝曾经的辉煌受封如今却遭受屈辱，暗指秦朝的衰败。

避水桃源

桃源是躲避战乱洪水的理想之地，与秦朝的动荡不安形成鲜明对比。

荆卿

即荆轲，战国时期著名刺客，诗人欲绣荆轲表达对荆轲的崇敬之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘美人钟鼓萃咸京，骑虎翻思八极行’运用了象征手法，‘骑虎’象征秦始皇拥有至高无上的权势却仍有不满足的野心。颔联‘宫里但闻金镜失，海边谁见石桥成’采用对比，宫廷内的金镜失去和想象中海边石桥未建成形成对照，暗示秦朝的衰败和秦始皇的功业未竟。颈联‘受封松柏千寻辱，避水桃源一水清’又是对比，将秦朝的受辱衰败和桃源的宁静美好相对比，突出秦朝的命运。尾联‘燕市酒酣携剑去，买丝吾欲绣荆卿’用典故，通过荆轲刺秦的典故表达对秦始皇的一种态度。在情感表达上，诗人对秦始皇的一生既有对其权势和野心的描述，也有对秦朝覆灭的讽刺，还有对荆轲这一反抗者的崇敬。在意境营造方面，通过对秦朝宫廷、海边、桃源等场景的勾勒，营造出一种兴衰交替、历史沧桑的意境。主题思想上探讨了秦始皇的功过以及历史的兴亡规律。

速览

《秦始皇 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏史、讽喻、兴衰、用典。美人钟鼓萃咸京，骑虎翻思八极行。 宫里但闻金镜失，海边谁见石桥成。 受封松柏千寻辱，避水桃源一水清。 燕市酒酣携剑去，…