次韵答仲衡 其一

译文

在白露为霜、芦苇苍苍的水边问询（命运之类的事情），命宫处于牛斗之位难道就有神通吗？我这一身甘愿在田间老去，历经劫难看那海底扬起灰尘（表示时间久远）。幸亏有足够的钱买美酒，不用花费百万来寻求好邻居。床头的《周易》闲暇时拿来阅读，做梦都想成为伏羲氏以前的人。

注释

葭苍（jiā cāng）

葭，初生的芦苇；‘葭苍’描绘出芦苇茂盛的样子，出自《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭苍苍’。

命宫（mìng gōng）

星命家以本人生时加太阳宫，顺数遇卯为命宫。是古代星命学中的概念。

牛斗（niú dǒu）

指牛宿和斗宿，是星宿名。

十千（shí qiān）

指一万，形容数量多，可用来表示足够的钱财，古时常用‘十千’表示数量较多的钱，如‘金樽清酒斗十千’。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，代表着远古的淳朴时代。

赏析

从文学手法上看，首联以‘露白葭苍’这样的景色描写起兴，烘托出一种迷茫的氛围，引出对命运的疑问，‘命宫牛斗可能神’运用反问，表达出对命运的怀疑与思考。颔联‘此身拚向田间老，历劫看扬海底尘’对仗工整，通过‘田间老’和‘海底尘’的对比，一近一远，一静一动，表现出诗人对宁静田园生活的向往以及对世事变幻的淡然。颈联‘幸有十千沽美酒，不劳百万买芳邻’同样对仗，以幽默诙谐的口吻写出自己有酒相伴，无需重金求邻的洒脱。尾联提到读《周易》，梦为羲皇以上人，进一步深化主题，营造出一种超凡脱俗、悠然自得的意境，表达了诗人对古代淳朴社会的向往以及对闲适生活的追求，整体情感表达含蓄而深沉，意境清幽高远。

速览

《次韵答仲衡 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为田园诗、抒情、闲适、淡泊。露白葭苍问水滨，命宫牛斗可能神？ 此身拚向田间老，历劫看扬海底尘。 幸有十千沽美酒，不劳百万买芳邻。 床头周易闲来读，…