过涂城故址 其一

译文

秋天的荒草长得茂盛，废弃的营垒已经平整，二十年前这里曾是伏波将军的营地。古榕树下有老兵悠闲地捉着虱子，他还能谈论旧日的事情。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的杨柳依依、雨雪霏霏都是这种叠词形容景象的用法。

伏波

伏波将军的简称，这里指东汉马援，他南征交趾，立有战功，后世常以伏波将军指代在南方征战的将领。

扪虱（mén shī）

捉虱子，东晋王猛曾一边扪虱一边和桓温谈论天下大事，这里描绘老兵的悠闲状态，也暗示老兵经历过许多事，如今淡定从容。

赏析

这首诗意境萧索衰败，通过描绘秋草萋萋中的废垒，营造出一种历史的沧桑感。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，首句的秋草、废垒这些衰败的景象为全诗奠定了基调。情感表达上，诗人对往昔的追思和感慨尽在其中，既有对曾经伏波营辉煌历史的缅怀，又透露出面对如今废垒的落寞。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊，对时光流逝、世事变迁的喟叹。诗人借老兵在古榕树下闲扪虱且能谈旧事这一形象，将历史与现实联系起来，仿佛历史的画卷就在眼前展开，使读者能深切感受到岁月的痕迹和历史的厚重。

速览

《过涂城故址 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为吊古、怀昔、萧索、叙事。秋草萋萋废垒平，廿年前是伏波营。 古榕树下闲扪虱，旧事能谈有老兵。