哭内子谢氏端 其一

译文

五种人伦关系以夫妇为起始，夫妻之间谁不感情深厚呢？何况是相伴二十年，同经患难、生死与共呢？人生在世苦于诸事不顺，能夫妻偕老就心满意足了。老天夺走我妻子一人的生命，天啊多么残酷！仅仅是小小的腹疾，良医们都束手无策。难道没有治病的奇方，却不能让她痊愈吗？美好的品德与仪态，一下子就归于黄泉了。静静地回想她的一生，就是死一百次也不能换回她啊。

注释

伉俪（kàng lì）

夫妻，配偶。出自《左传·成公十一年》‘已不能庇其伉俪而亡之。’

颠覆（diān fù）

这里指患难中的挫折、波折。颠，跌倒；覆，翻倒，引申为挫折等意。

徽音（huī yīn）

美誉，这里指美好的品德。出自《诗经·大雅·思齐》‘大姒嗣徽音，则百斯男。’

令仪（lìng yí）

美好的仪容、风范。

冥漠（míng mò）

指阴间，黄泉。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以叙事抒情为主。从情感表达来看，诗人对妻子的离世充满了悲痛、哀怨之情。开篇点明夫妇关系在人伦中的重要性，强调他们之间深厚的感情，二十年的患难与共更突显这种情感的坚贞。然后诉说妻子患病却无法医治，以‘河鱼疾’指代疾病，‘良医手皆束’写出无力回天的绝望。‘徽音与令仪’描绘出妻子美好的品德和仪态，如今却‘归冥漠’，表现出诗人对妻子逝去的深深不舍。在意境营造上，全诗沉浸在一种哀伤、悲痛的氛围之中，主题思想围绕对亡妻的悼念展开，表达出对妻子深深的眷恋、对命运不公的控诉以及丧妻的巨大悲痛。

速览

《哭内子谢氏端 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼亡、悲戚、质朴、叙事。五伦始夫妇，伉俪谁不笃。 况乃二十年，患难同颠覆？ 生世苦不谐，偕老愿斯足。 夺我一人心，天乎何太酷！ 区区河鱼疾，良…