哭内子谢氏端 其二

译文

妻子的娘家是读书人家而且行医，我们在幼年时就订下婚约。不在乎门第的高低，家中长辈看重她的贤良淑德。当她刚刚嫁过来的时候，家族中来祝贺的达官贵人很多。那时我还没有取得功名，她苦苦劝我放下帷幕专心读书。满心期待着朝廷的诰命，使家族荣耀也让自己在闺阁中有光彩。每到科举考试之年，就在神像前焚香祝祷。不幸的是我最终没有成功，长久地落魄失意。辜负了你殷切的期望，直到现在心中还怀着惭愧。

注释

内子

古代称卿大夫的嫡妻为'内子'，也用来尊称他人的妻子，这里是诗人称自己的妻子。

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，后代称儿童时代。这里指幼年时期。

嫔（pín）

本义为帝王的女儿出嫁，这里指妻子嫁过来。

鸾诰（luán gào）

天子封赠之辞。这里指妻子期望诗人能获得功名，得到朝廷封赠。

大比

明清时特指乡试。这里指科举考试之年。

青衫

在古代，学子、低级官员等常穿青衫。这里指诗人未取得功名，处于落魄失意的状态。

惭怍（cán zuò）

惭愧的意思，表达诗人因辜负妻子期望而内心不安。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，以平实的语言叙述与妻子相关的经历。在情感表达方面，诗人满含着对亡妻的愧疚与怀念之情。通过回忆往昔妻子对自己的劝勉、期待等种种往事，如妻子劝自己读书，每逢大比之年的祝祷，将这种情感逐步深入。在意境营造上，诗中展现出一种淡淡的哀伤氛围，往昔的热闹与如今的愧疚落魄形成鲜明对比。主题思想围绕对亡妻的思念与愧疚展开，诗人以自己科举无成辜负妻子期望来表达对妻子深深的悼念，情感真挚动人。

速览

《哭内子谢氏端 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼亡、叙事、愧疚、怀念。外家儒而医，订婚自总角。 门户非所论，高堂重贤淑。 当其初来嫔，冠盖盈吾族。 季子未成名，苦劝下帷读。 心心待鸾诰，荣…