哭内子谢氏端 其五

译文

我的妻子生下两个可爱的女儿，佩萸刚六岁。大女儿名叫阿绵，十岁就跟着你睡觉。她是婆婆在世时所生，你疼爱她就像自己亲生的一样。前年我生了个男孩，落地不久就夭折了。就像昙花偶然一现，引得你哭了三天。于是抱养了同姓人家的孩子，期望他能成长得很好。众多孩子还不懂事，教养之事都托付给你了。为养育孩子费尽心思，忙得连梳妆打扮都顾不上了。

注释

内子

古代对妻子的称呼。

娇女

心爱的女儿，‘娇’体现出诗人对女儿的疼爱。

佩萸（pèi yú）

这里是女儿的名字。

甫（fǔ）

刚刚。

夭殇（yāo shāng）

未成年而死。

昙花

一种花期极短的花，常用来比喻美好的事物很快消逝，这里比喻早夭的男孩。

螟蛉（míng líng）

古人认为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子，后用来比喻义子。

式谷

式，句首语气词；谷，善，这里是期望义子成长得好的意思。

鬻子（yù zǐ）

养育孩子。

膏沐（gāo mù）

妇女润发的油脂等，这里指梳妆打扮。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙述的方式，平实而质朴地讲述家庭中的诸多事宜，像家中子女的情况、生育与夭折之事等，不事雕琢却情感真挚。在情感表达方面，字里行间充满着对妻子的深切怀念。通过描述妻子对孩子的付出，如对阿绵的疼爱、对夭折孩子的悲痛、对收养孩子的用心以及对教养孩子的尽心尽力，从侧面烘托出妻子的善良、慈爱和勤劳，进而表达出诗人对亡妻深深的思念与感激。在意境营造上，构建出一个家庭生活的画面，虽然充满生活气息却因妻子的离去而显得悲戚。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，展现出妻子在家庭中的重要角色以及她的美好品质。

速览

《哭内子谢氏端 其五》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼亡妻、家庭、叙事、质朴。妾生两娇女，佩萸年甫六。 长者名阿绵，十岁随汝宿。 为姑在时生，爱若出己腹。 前年妾产男，坠地夭殇速。 昙花偶一现，赚…