哭内子谢氏端 其七
从来富家妇，安坐事梳掠。
井臼及缝纫，一切委婢仆。
汝独亲服劳，不疲转为乐。
敬遵吾母训，夜寐兴必夙。
识字虽无多，簿记不敢略。
财货出入间，毋漏宁重复。
我懒汝能勤，家道赖不落。
妾虽久亲炙，敢望继芳躅？
井臼及缝纫，一切委婢仆。
汝独亲服劳，不疲转为乐。
敬遵吾母训，夜寐兴必夙。
识字虽无多，簿记不敢略。
财货出入间，毋漏宁重复。
我懒汝能勤，家道赖不落。
妾虽久亲炙，敢望继芳躅？
译文
从来富贵人家的妇女，安然坐着只做梳妆之事。打水舂米以及缝纫这些活计，全都交给婢女仆人去做。唯有你亲自操持劳务，不觉得疲惫还以此为乐。恭敬地遵循我母亲的教导，晚睡早起。虽然认识的字不多，但记账不敢有丝毫疏漏。钱财货物的进出方面，宁可重复记录也不遗漏。我生性慵懒你却十分勤快，家族的生计依赖你而不至于衰败。我虽长时间亲身受到你的熏陶，怎敢期望能继续你的美好行为呢？
注释
- 井臼（jǐng jiù）
- 打水舂米，泛指操持家务。
- 服劳（fú láo）
- 从事劳作。
- 夜寐兴必夙（yè mèi xīng bì sù）
- 晚睡早起。寐，睡觉；兴，起床；夙，早。
- 亲炙（qīn zhì）
- 亲身受到熏陶。
- 芳躅（fāng zhú）
- 前贤的踪迹，这里指亡妻美好的行为。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了对比手法，将富家妇与诗中的‘汝’（谢氏）进行对比，突出谢氏的勤劳能干。在情感表达方面，诗人通过对谢氏勤劳操持家务、遵循母训、认真簿记等事迹的描述，饱含着对亡妻深深的敬爱与怀念之情。在意境营造上，以日常的家庭事务为背景，勾勒出一位贤惠、勤劳的女性形象，充满生活气息。主题思想围绕着对亡妻的赞美与缅怀展开，通过回忆妻子在世时的种种美德，表达对她的不舍与敬重。每一句诗都是对亡妻形象的细致刻画，使读者能深切感受到诗人对亡妻的深厚感情。
速览
《哭内子谢氏端 其七》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼亡、赞美、勤劳、家庭。从来富家妇，安坐事梳掠。 井臼及缝纫，一切委婢仆。 汝独亲服劳，不疲转为乐。 敬遵吾母训，夜寐兴必夙。 识字虽无多，簿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品