哭内子谢氏端 其十
自我归故乡，三迁事田牧。
去腊始定居，择地汴溪曲。
红瓦映白茅，数椽倚修竹。
喜无车马喧，兼复富鱼簌。
相对颇欣然，考槃咏薖轴。
岂知乍经冬，汝遽别此屋。
空阶想履綦，纱窗阅奁盝。
彼美已云遥，空庭为谁绿？
去腊始定居，择地汴溪曲。
红瓦映白茅，数椽倚修竹。
喜无车马喧，兼复富鱼簌。
相对颇欣然，考槃咏薖轴。
岂知乍经冬，汝遽别此屋。
空阶想履綦，纱窗阅奁盝。
彼美已云遥，空庭为谁绿？
译文
自从我回到故乡，三次搬迁从事农耕畜牧之事。去年腊月才安定下来居住，选择的地方在汴溪的弯曲之处。红色的瓦片映衬着白色的茅草，几间房屋靠着修长的竹子。欣喜没有车马的喧嚣，而且还有丰富的鱼虾蔬菜。相对（这样的生活）很是欣悦，像《考槃》诗中那样歌咏隐居的生活。哪里知道才刚刚经过一个冬天，你就突然告别了这个屋子。空荡的台阶上想念你的足迹，纱窗下看到你的梳妆盒。那美丽的人已经远去了，空旷的庭院为谁而呈现绿色呢？
注释
- 汴溪（biàn xī）
- 诗中的一条溪流名称，是作者居住之地附近的溪流。
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经·卫风》中的篇名，这里指代隐居生活。
- 薖轴（kē zhóu）
- 出自《诗经》，这里表示隐者之乐。
- 履綦（lǚ qí）
- 足迹，这里指妻子的足迹。
- 奁盝（lián lù）
- 古代妇女盛梳妆用品的盒子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带哀伤的氛围。诗的前半部分描绘了故乡居所的宁静美好，如‘红瓦映白茅，数椽倚修竹。喜无车马喧，兼复富鱼簌’，通过对居住环境的描写，红瓦、白茅、修竹、鱼簌等意象的组合，勾勒出一幅田园生活画卷，充满了闲适之感，仿佛世外桃源。在写作手法上，先扬后抑，前面着重描述美好的田园生活，为后面的哀伤做铺垫。情感表达上，从开始对田园生活的欣然之情，突然转折到妻子去世后的悲痛，‘岂知乍经冬，汝遽别此屋’一句将这种转折表现得十分突兀而强烈，形成了巨大的情感落差。主题思想围绕着对妻子的思念以及对往昔美好生活的追忆展开，曾经共同拥有的田园生活因为妻子的离去而变得物是人非，庭院依旧，而佳人已逝，充满了无尽的哀伤。
速览
《哭内子谢氏端 其十》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思乡、悼亡、田园、抒情。自我归故乡，三迁事田牧。 去腊始定居，择地汴溪曲。 红瓦映白茅，数椽倚修竹。 喜无车马喧，兼复富鱼簌。 相对颇欣然，考…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品