奉赠维新元老板垣伯爵阁下 其二

译文

刚刚到达尊贵的相位就抽身隐退，回头望去，身后追逐青云（仕途高升）之人众多。却来到人间做活菩萨（造福百姓之人），道德之星照耀之处万物皆如春天般美好。

注释

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公等高官办事的地方，这里代指高位官职。

生佛（shēng fó）

活佛，用来形容德高望重、济世救人的人。

德星（dé xīng）

古以景星、岁星等为德星，认为其出现象征有贤德之人在世，这里用来形容板垣伯爵具有贤德。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄扉一到即抽身’直叙其事，简洁明快地写出板垣伯爵到达高位后迅速隐退的行为。‘回首青云满后尘’则运用了对比手法，以‘青云’象征仕途高升，将板垣伯爵抽身离去与身后众多追逐仕途之人形成鲜明对比，突出他的超凡脱俗。情感表达方面，诗中透露出对板垣伯爵的钦佩之情，这种钦佩通过描述他的高尚行为得以体现。在意境营造上，‘德星照处物皆春’描绘出一幅美好的画面，德星照耀，万物如同处于春天般充满生机，给人一种温暖、积极向上的感觉。主题思想围绕着对板垣伯爵的赞美展开，赞美他不贪恋权势，退居人间却如‘生佛’般造福众生。

速览

《奉赠维新元老板垣伯爵阁下 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为赞美、归隐、贤德、对比。黄扉一到即抽身，回首青云满后尘。 却向人间作生佛，德星照处物皆春。