复澄社兄德配高夫人挽词四首 其二

译文

茅草房子打扫得干净没有灰尘，汲水舂米和裁剪缝纫之事每天都亲力亲为。柔弱的体质却从不嫌事务繁重，淡雅的妆扮偏偏以追逐时尚为耻。丈夫靠着文字来维持生计，儿子们用药来救治世人。往后的晚年生活应该会更美好，可怜就这样成为了去世之人。

注释

茆茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，此处指代房屋。

井臼（jǐng jiù）

汲水舂米，泛指操持家务。

刀圭（dāo guī）

此处指药物，古时量取药末的用具名，代指药物。

桑榆（sāng yú）

指日落处，也就是暮年、晚年的意思。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写高夫人日常洒扫房屋、操持家务等细节，如‘茆茨洒扫净无尘，井臼裁缝日日亲’，以白描手法勾勒出一个勤劳持家的女性形象。颔联‘弱质不曾嫌事剧，淡妆偏耻逐时新’，运用对比手法，将其柔弱的体质和不嫌事多以及淡妆与不屑追时髦相对比，更突出其内在的品质。情感表达上，诗中满是对高夫人的敬重与惋惜之情。诗人描绘她勤劳、朴素、有操守，敬重之感油然而生，而‘可怜便作百年身’一句又表达出对她早逝的惋惜。在意境营造方面，前两联描绘出一个温馨、勤劳的家庭生活场景，后两联则在家庭生活基础上延伸到丈夫和儿辈的情况，整体意境较为平实、质朴。主题思想上，主要是悼念高夫人，歌颂她的美好品德以及对她早逝的叹惋。

速览

《复澄社兄德配高夫人挽词四首 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼亡、赞美、勤劳、质朴。茆茨洒扫净无尘，井臼裁缝日日亲。 弱质不曾嫌事剧，淡妆偏耻逐时新。 丈夫文字供生计，儿辈刀圭活世人。 向后桑榆应更好，…