秋夜旅怀
十千夜醉新丰酒，逆旅何人识马周？
孤枕梦回灯晕冷，六街尘净雨声收。
西风不断吹黄叶，残月犹看挂小楼。
转眼炎凉无限恨，匣中雄剑欲鸣秋。
孤枕梦回灯晕冷，六街尘净雨声收。
西风不断吹黄叶，残月犹看挂小楼。
转眼炎凉无限恨，匣中雄剑欲鸣秋。
译文
在夜里花费很多钱买新丰的美酒痛饮，住在旅店里又有谁能认识马周这样的贤才呢？孤枕独眠从梦中醒来，看到灯晕带着寒意，长安六条街道上的尘土洗净，雨声也停歇了。西风吹个不停，吹落片片黄叶，还能看到残月挂在小楼之上。转眼间世态炎凉，心中有无限的憾恨，匣中的宝剑也似乎要在这秋天发出鸣响。
注释
- 新丰酒（xīn fēng jiǔ）
- 新丰，地名。新丰酒在古代诗词中常被提及，代表美酒。
- 逆旅（nì lǚ）
- 旅店，出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’
- 马周（mǎ zhōu）
- 唐初大臣，年少时孤贫好学，后得唐太宗赏识，这里诗人以马周自比，暗示自己怀才不遇。
- 灯晕（dēng yùn）
- 灯光周围模糊的光圈。
- 六街（liù jiē）
- 唐时长安左右有六条大街，这里指代长安的街道。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的首联运用典故，以马周自比，马周当初也是落魄之人，作者借此表达自己怀才不遇的感慨。颔联通过描写孤枕梦回、灯晕冷、雨收后的六街尘净，以景衬情，凸显出旅途中的孤寂清冷。颈联中‘西风’‘黄叶’‘残月’都是典型的悲秋意象，进一步强化了这种凄凉的意境。尾联直抒胸臆，‘转眼炎凉无限恨’直接表达出对世态炎凉的愤恨之情，而‘匣中雄剑欲鸣秋’则把自己内心的愤懑通过剑欲鸣这一富有动态感的描写生动地展现出来，仿佛剑也感受到了主人的不平。从主题思想来看，主要是抒发自己在旅途中的孤独、怀才不遇以及对世态炎凉的愤懑。
速览
《秋夜旅怀》是清代诗人林朝崧的作品，主题为怀才不遇、旅怀、悲秋、孤寂。十千夜醉新丰酒，逆旅何人识马周？ 孤枕梦回灯晕冷，六街尘净雨声收。 西风不断吹黄叶，残月犹看挂小楼。 转眼炎凉无限恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品