诸公赐和秋夜旅怀之作，叠韵奉酬

译文

在那平坦广阔的荒野延伸到天边之处，凉风驱赶着大雁，一年又快要过去了。前程哪里敢盼望像东流水一样返回，往事大多随着夕阳西下而消逝。霜染双鬓面对花朵不好意思侧帽（表示潇洒），拿着酒杯邀请明月勉强登上高楼。叮嘱那集市上吹箫的人，不要吹奏哀怨秋天的清商之曲。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自南朝梁江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海，平芜带天。’

侧帽（cè mào）

表示洒脱不羁的装束。典故出自北周独孤信，他在秦州时曾因打猎而骑马太快，帽子被风吹歪，他没有扶正，反而显得更加潇洒，后被人效仿。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，商声，其调凄清悲凉，所以这里也用来表示哀怨的乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。开篇描绘出平芜莽莽、凉风驱雁的景象，平芜无尽和大雁被驱的画面，奠定了一种苍凉的基调，暗示着时光的流逝和自身的漂泊。写作手法上，借景抒情运用得较为精妙，如‘凉风驱雁岁将周’，借秋风大雁点明季节的变换和时光的流转，进而引发对前程往事的感慨。‘霜鬓对花羞侧帽，酒杯邀月强登楼’这两句对仗工整，‘霜鬓’与‘酒杯’，‘对花’与‘邀月’，‘羞侧帽’与‘强登楼’，通过人物的动作和神态描写，展现出诗人的迟暮之感和勉强振作的矛盾心理。情感表达上，充满了对时光不再、前程渺茫的忧愁，同时又有对往昔的追忆，从‘前程敢望东流返，往事多随夕照收’可见一斑。主题思想围绕着秋夜旅怀展开，在旅途中的秋夜，诗人感慨身世、忧虑前程、缅怀往事，情绪复杂而深沉。

速览

《诸公赐和秋夜旅怀之作，叠韵奉酬》是清代诗人林朝崧的作品，主题为旅怀、惆怅、借景抒情、秋夜。莽莽平芜天尽头，凉风驱雁岁将周。 前程敢望东流返，往事多随夕照收。 霜鬓对花羞侧帽，酒杯邀月强登楼。 叮咛市上吹箫客，…