关门小泊
数点青山对酒杯，片云何意傍蓬莱。
春帆楼影明斜照，玄海滩声转怒雷。
积雪不愁衣褐薄，东风将逐斗杓回。
遥瞻上界真人府，愧少金门献赋才。
春帆楼影明斜照，玄海滩声转怒雷。
积雪不愁衣褐薄，东风将逐斗杓回。
遥瞻上界真人府，愧少金门献赋才。
译文
对着酒杯，远处数点青山映入眼帘，一片云彩为何飘在蓬莱仙山之畔。春日船帆下，楼影在斜阳照耀下明亮可见，玄海滩涛声转为如怒雷般轰响。积雪满地但不担心衣衫单薄，东风即将随着北斗星斗柄回转。远远眺望天上神仙的居所，惭愧自己缺少在金门向皇帝献赋的才能。
注释
- 玄海（xuán hǎi）
- 指北方之海，这里具体指诗中提到的海滩。
- 斗杓（dǒu sháo）
- 即斗柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。古人以斗柄的运转来确定季节。
- 褐（hè）
- 粗布或粗布衣服。
- 上界（shàng jiè）
- 指天上神仙居住的地方。
- 金门（jīn mén）
- 汉代宫门名，这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联以景起兴，‘数点青山对酒杯’描绘出一幅饮酒赏景的画面，‘片云何意傍蓬莱’则以云傍蓬莱的景象增添了一种空灵之感。颔联‘春帆楼影明斜照，玄海滩声转怒雷’运用了视听结合的手法，楼影在斜照下明亮和滩声如怒雷，一静一动，生动地勾勒出海边的景象。颈联‘积雪不愁衣褐薄，东风将逐斗杓回’既点明了时节特征，又有对自然规律的感悟，对仗工整。尾联‘遥瞻上界真人府，愧少金门献赋才’直抒胸臆，表达出自己面对神仙府第时，对自身缺乏才华的惭愧之情。在情感表达上，诗中既有对眼前美景的欣赏之情，也有对自身境遇的感慨，情绪复杂交织。在意境营造方面，诗中既有青山、片云、斜照等宁静优美的景象，又有滩声怒雷这样雄浑壮阔的画面，意境开阔。主题思想上，通过写景与抒情，表达了诗人对自身才华和境遇的思考。
速览
《关门小泊》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、抒情、感怀、对仗。数点青山对酒杯，片云何意傍蓬莱。 春帆楼影明斜照，玄海滩声转怒雷。 积雪不愁衣褐薄，东风将逐斗杓回。 遥瞻上界真人府，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品