初见雪

译文

我已经四十一岁了，今天才第一次见到雪。老天像是在施展它的小把戏，把玉石锯成碎屑来嬉戏。出门一看是多么洁白啊，白天雪的光亮比月光还强。到处都像是用水晶做成的帘子，家家都像白银筑成的宫阙。人仿佛处在冰壶之中，肝胆都变得皎洁。内心莹澈地自我省视，坐着就觉得六尘（色、声、香、味、触、法）都消失了。只是担心雪冷了我的心肠，喝酒来让自己暖和。西北方起了风，傍晚的气象阴森寒冷。松竹在严寒下没有被冻僵，梅花的香气更加浓烈。百草凋零之后，才知道岁寒时节松柏等的坚贞气节。古人在山阴乘舟访友，雅兴是为知己而发。长安的豪门权贵很多，我这山野之人以奔走求告为耻。唯独回忆起谢道韫的咏雪之吟，思绪像连环一样不断。

注释

狡狯（jiǎo kuài）

诡诈，机灵，这里指天公像是在耍弄机灵，富有童趣地降雪。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。这里形容雪后的世界洁白纯净，人在其中也仿佛变得高洁。

六尘

指色、声、香、味、触、法。佛教用语，这里说雪的纯洁让人内心安静，仿佛感觉六尘都消失不见。

干谒（gān yè）

为某种目的而求见地位高的人。诗中表达诗人不屑于奔走权贵之门的态度。

山阴棹（zhào）

山阴，今浙江绍兴；棹，船桨，这里指乘船。用王子猷雪夜访戴逵的典故，表示古人访友的雅兴。

谢女

指谢道韫，东晋女诗人，她有‘未若柳絮因风起’的咏雪名句。这里诗人通过回忆谢女吟诗表达自己的思绪。

赏析

这首诗意境清冷高洁。从写作手法上看，首句点明年龄和初见雪的情况，直入主题。诗人运用比喻的手法，将雪比作锯碎的玉屑，形象地描绘出雪的晶莹细小，又以‘水精帘’‘白银阙’来形容雪后的世界，生动地展现出雪后天地一片洁白晶莹的美景。情感表达丰富，既有对雪景的喜爱和惊叹，如‘人在冰壶中，肝胆俱皎洁。莹然内观心，坐觉六尘灭’描写出雪的纯洁让人内心澄澈；又有在雪景中对坚贞气节的感悟，‘松竹冻不僵，梅花香更烈。百草零落后，岁寒知劲节’借松竹梅在严寒中的表现表达对坚贞品质的崇敬。在主题思想方面，既表达了对自然雪景的欣赏，也传达出诗人安于自身、不慕权贵的高洁情怀，以及对古人雅兴的向往。诗中还有对自身孤独的感怀，如最后几句通过对比古人访友的雅兴和自己不屑干谒权贵的孤独，又回忆谢女吟诗的典故，展现出一种复杂的情绪。

速览

《初见雪》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏雪、高洁、写景、感怀。我年四十一，今日初见雪。 天公弄狡狯，戏锯玉为屑。 出门何皑皑，照昼光于月。 处处水精帘，家家白银阙。 人在冰壶中，肝…