和太岳韵二首 其一

译文

扶桑花在五彩祥云里绽放，回头眺望蓬莱仙岛思绪无尽。漂洋过海到尽头去寻求仙药，飞到半空中遭遇强劲的罡风。辛辛苦苦却从不后悔行为和处世的差错，任凭他人在诋毁和赞誉的纷扰之中议论。半夜听到鸡鸣就起来舞剑，想要托举起红日从东瀛升起。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的神树，也常用来指代东方极远之地。

五云（wǔ yún）

五色祥云，多为祥瑞的象征。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山。

罡风（gāng fēng）

道教称高空的风，此处指强大的阻力。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

啧啧（zé zé）

形容咂嘴或说话声。这里表示他人的议论。

瀛东（yíng dōng）

东瀛，指日本，这里泛指东方大海的东边。

赏析

从文学手法上看，首联以扶桑花和蓬莱仙境入诗，营造出一种奇幻而又充满向往的氛围，通过对神话意象的运用，为诗歌奠定了一种超迈的基调。颔联继续沿用神话元素，‘浮海求药’和‘升天遇风’的表述，既带有一种对超凡事物追求的壮烈感，又暗示了在追求理想过程中会遭遇挫折。颈联情感开始转折，‘劳劳未悔’体现出一种执着无悔的精神，‘啧啧从教’则表现出对世俗毁誉的超脱。尾联‘闻鸡起舞’的典故运用得十分巧妙，化用祖逖的故事来表达自己积极进取、奋发向上的决心，‘欲擎红日出瀛东’则把这种决心形象化，有着壮志凌云之感。在情感表达方面，此诗表达了诗人对理想的执着追求，尽管在追求的道路上可能面临重重困难，甚至有行为上的失误，但依然不为外界的毁誉所动，有着积极向上、奋发图强的情感。在意境营造上，神话元素与典故的运用，使得整首诗既有神话的缥缈奇幻，又有典故带来的厚重感。主题思想围绕着对理想的追求、对世俗态度的超脱以及积极奋发的精神展开。

速览

《和太岳韵二首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为托物言志、神话意象、执着追求、用典。扶桑花发五云中，回望蓬莱思不穷。 浮海尽头求大药，升天半路值罡风。 劳劳未悔行藏误，啧啧从教毁誉丛。 午夜闻鸡还起舞，…