季夏病中，喜仲衡侄携第四姬见过，即次其重题革堂韵五首 其一

译文

带着姬妾悠闲地来到我的家，在茅屋中停留了三日。竹林里吟诗的声音清澈如水，池塘边的人影比花还艳丽。雨后的野菜长得肥美可以采摘，水退之后溪中的鱼很浅就可以叉到。比较遗憾的是我生病的身体刚刚戒酒，在筵席上相对只能喝清茶。

注释

茆斋（máo zhāi）

茆，同‘茅’，茆斋即茅屋。

野簌（yě sù）

野外生长的菜蔬。

潦退（lǎo tuì）

雨水大而积留的水退去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘竹里诗声清似水，池边人影艳于花’，‘竹里’对‘池边’，‘诗声’对‘人影’，‘清似水’对‘艳于花’，对仗工整，生动地描绘出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，诗人在病中迎来侄辈携姬妾到访，既有欣喜之情，如对侄辈到来的欢迎，从‘喜仲衡侄携第四姬见过’可以看出，又有因病不能饮酒的些许遗憾。在意境营造上，诗中描绘出一幅乡村田园的生活景象，有竹林、池塘、野菜、溪鱼等元素，营造出一种清幽闲适的意境。主题思想围绕着病中的访客带来的复杂情感以及乡村生活的惬意展开。

速览

《季夏病中，喜仲衡侄携第四姬见过，即次其重题革堂韵五首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为病中作、田园、闲适、访客。携姬闲到老夫家，三日茆斋小驻车。 竹里诗声清似水，池边人影艳于花。 雨馀野簌肥堪摘，潦退溪鱼浅可叉。 稍恨病躯新断酒，…