季夏病中，喜仲衡侄携第四姬见过，即次其重题革堂韵五首 其五

译文

荷花绽放，蕉竹青葱，在团圆池上感受着清凉的微风。像带着幼雏的老凤凰跟随东方朔一般，新嫁的女子陪伴着阮郎。身上环佩相碰着往来就像在同一间屋子，没有火云的地方就是仙境。只是可怜那在焦土上播种谷物的人，在六月里难以寻求避暑乘凉的地方。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。出自《诗经·陈风·泽陂》‘彼泽之陂，有蒲菡萏。’

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里比喻带着晚辈之类。

臣朔

东方朔，汉武帝时大臣，这里作为一种文化典故指代。

青娥

年轻美丽的女子。

阮郎

传说中的阮肇，常被用于指代情郎之类的形象。

阴暍（yīn yē）方

避暑乘凉的方法。暍，中暑，这里表示炎热。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘菡萏花开’‘蕉竹苍’这些典型的夏日景象，营造出一种清幽的氛围，‘团圆池上纳风凉’直白地描绘出在池边乘凉的惬意画面，是一种写实的手法。颔联运用典故，‘将雏老凤随臣朔’‘新嫁青娥伴阮郎’，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，使得诗歌在表意上更加含蓄蕴藉。情感表达上，诗人在病中看到侄孙携姬到来感到愉悦，同时又对在炎热中劳作的播谷者表达出怜悯之情，形成鲜明的对比，体现出诗人复杂的情感。在意境营造方面，前两联构建出一种清凉闲适的意境，而后两联则在对比中，既有对眼前安乐的享受，又有对艰苦劳作者的同情。主题思想上，既有对自身病中惬意生活的记录，也有对底层劳动者艰辛的关注，展现出诗人不同的情感面向。

速览

《季夏病中，喜仲衡侄携第四姬见过，即次其重题革堂韵五首 其五》是清代诗人林朝崧的作品，主题为病中作、写景、用典、闲适。菡萏花开蕉竹苍，团圆池上纳风凉。 将雏老凤随臣朔，新嫁青娥伴阮郎。 环佩相过如一室，火云不到即仙乡。 却怜播谷焦原者，…