新秋

译文

惆怅地望着初秋的芦苇林，满河都是碎石且浑浊的水流很深。南方的云一直不散蒸腾出剩余的暑热，北方的大雁刚刚飞起传来悦耳的声音。怎能相信炎热和寒凉交替季节，反而难以预测天晴下雨如同上天的心思。西风不肯把人的病痛治愈，哪里有医家能起死回生的银针啊！

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。怅，失意、不痛快。望，向远处看。

蒸（zhēng）

蒸发，此处形容云不散而热气蒸腾。

更序节（gēng xù jié）

更迭季节的次序。更，更迭、变换；序，次序；节，季节。

测天心（cè tiān xīn）

揣测上天的心意。测，揣测、推测；天心，上天的心意。

苏（sū）

使……复苏，治愈。

赏析

从文学手法上看，首联通过对新秋景象的描写，‘怅望’一词奠定了全诗的情感基调，‘满川碎石浊流深’以写实的手法描绘出一种略显破败荒芜的秋景。颔联采用了对比的手法，‘南云不散蒸馀热’写出南方仍有余热，而‘北雁初飞听好音’中北雁南飞带来了秋天的气息，一动一静，一热一凉形成对比。情感表达上，诗人对秋的到来充满怅惘之情，借景抒情，由秋景延伸到对世态炎凉的感叹，像颈联‘岂信炎凉更序节，转难晴雨测天心’，以季节的炎凉交替、天气的阴晴难测来暗喻人情世故的变幻莫测。在意境营造方面，诗中营造出一种残败、迷茫又略带燥热的初秋意境，新秋的景象与诗人内心的不安、惆怅相融合。主题思想上，表达了诗人对自然现象和社会人情的双重感慨，既有对季节变换中复杂现象的无奈，也有对世态炎凉难以捉摸的喟叹。

速览

《新秋》是清代诗人林朝崧的作品，主题为感秋怀人、借景抒情、惆怅之情、世情感慨。怅望新秋芦苇林，满川碎石浊流深。 南云不散蒸馀热，北雁初飞听好音。 岂信炎凉更序节，转难晴雨测天心。 西风未肯苏人病，…