辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其五 荔枝岛上有歌台夕佳亭

译文

小亭子中靠着几案一直到黄昏时分，清瘦的竹子和高大的花朵洁净而不喧闹。最是那夕阳的景色无限美好，那将尽的红色在苍茫之中连接着中原大地。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’，凭靠；‘几’，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

苍莽（cāng mǎng）

形容广阔无边的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘小亭隐几到黄昏’点明时间与地点，一个‘隐’字将小亭的静谧之感写出，仿佛人与小亭融为一体。‘瘦竹高花净不喧’通过描写竹子的‘瘦’、花朵的‘高’以及环境的‘净’与‘不喧’，营造出一种清幽、淡雅的意境，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出岛上的景色。情感表达方面，诗人通过对眼前景色的描写，最后一句‘残红苍莽接中原’将情感升华，表面写夕阳下残红连接中原的景色，实则寄托着对中原的思念之情，流露出一种浓浓的思乡情怀。主题思想上，在描绘莱园荔枝岛上歌台夕佳亭的美景之中，蕴含着对中原故土的深深眷恋，以景抒情，情景交融。

速览

《辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其五 荔枝岛上有歌台夕佳亭》是清代诗人梁启超的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、黄昏景。小亭隐几到黄昏，瘦竹高花净不喧。 最是夕阳无限好，残红苍莽接中原。