辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其六 捣衣涧

译文

在月光皎洁之时洗完溪边的轻纱，荇菜与菖蒲仿佛都饱含深情。我知晓蓬莱仙境那清澈浅淡的水流，（这涧水）流出山外依然如同在山中时那般清澈。

注释

荇带（xìng dài）

荇菜如同飘带，这里形容荇菜的形状，荇菜是一种水生植物。

蒲衣

这里指菖蒲，菖蒲是水生植物，因其形状像衣服而得名。

蓬莱

传说中的海上仙山，常被用来指代仙境或者美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘溪纱浣罢’和‘月华明’，勾勒出一幅溪边月下浣纱的优美画面，给人以宁静、清幽之感，以景开篇，奠定了全诗的基调。‘荇带蒲衣各有情’运用拟人手法，赋予荇菜和菖蒲以情感，让景物更具生命力和感染力。情感表达上，诗人借景抒情，通过对捣衣涧的描写，表达出对这里的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗人描绘出的月下溪边、充满情感的水草等画面，营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想上，诗人借捣衣涧的景色以及涧水出山依然清澈的特点，可能暗示着一种高洁的品质无论处于何种环境都不会改变的思想。最后一句‘出山原似在山清’还可能有更深层次的寓意，也许是对自身或者友人坚守操守的一种期许或者肯定。

速览

《辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其六 捣衣涧》是清代诗人梁启超的作品，主题为写景、抒情、清幽、拟人。溪纱浣罢月华明，荇带蒲衣各有情。 我识蓬莱清浅水，出山原似在山清。