辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其八 木棉桥

译文

春天的烟雾弥漫，细雨淅淅沥沥。历经劫难之后逢着春天，却喜爱这寂寥的氛围。是谁让杜鹃啼叫不停呢？那带血的泪痕把木棉桥都染红了。

注释

漠漠（mò mò）

形容烟雾弥漫，广布的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容雨声。

蜀魂（shǔ hún）

指杜鹃鸟。相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，暮春啼苦，至于口中流血。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅春雨迷蒙、寂静的画面，‘春烟漠漠雨萧萧’以景衬情，烘托出一种略带哀伤的氛围，‘劫后逢春爱寂寥’点明诗人历经劫难后的特殊心境，劫后的春天在诗人眼中是寂寥的，这种寂寥既是环境的写照，也是诗人内心情绪的映射。在写作手法上，后两句运用了典故，‘蜀魂’即杜鹃鸟，传说杜鹃啼血，诗人借此表达内心深处难以言说的悲痛之情，将无形的悲痛化为可见的‘泪痕红上木棉桥’，以夸张的手法强化了情感的表达。从情感表达来看，全诗弥漫着一种劫后余生的哀伤、孤寂之感，以及对往昔遭遇的沉痛之情。主题思想上，通过对木棉桥周围景色的描写和典故的运用，表达出经历劫难后的痛苦与孤寂。

速览

《辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其八 木棉桥》是清代诗人梁启超的作品，主题为伤怀、寂寥、借景抒情、用典。春烟漠漠雨萧萧，劫后逢春爱寂寥。 谁遣蜀魂啼不了，泪痕红上木棉桥。