辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其九 万梅崦

译文

淡淡的雾气笼罩着溪边，月亮爬上了山坡，清晨来临，南边的梅枝已满是春色。你家的往事我还能记得，这是否如同林逋的孤山鹤返之时呢？

注释

澹雾（dàn wù）

淡薄的雾气。‘澹’有淡薄、浅淡之意。

陂（bēi）

山坡；斜坡。

南枝

朝南的树枝。因朝南的树枝阳光充足，所以花开较早，常用来表示春景。

孤山鹤返

这里用林逋隐居孤山养鹤的典故。林逋，北宋诗人，终身不仕，隐居于杭州西湖孤山，以种梅养鹤为乐，传说他死后有鹤在墓前哀鸣。此处用来增添诗歌的文化底蕴和对往昔的幽思之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘澹雾笼溪月上陂’通过描写雾气、溪流、月亮等意象，采用了白描手法勾勒出一幅静谧的月夜溪边图。‘晓来春已满南枝’则点明了时间的推移，从夜晚到清晨，并且以南枝春满展现出春天的生机与活力，这是一种细致的景物描写。在情感表达方面，诗人通过对园中万梅崦景色的描写，透露出一种对眼前美景的喜爱之情。同时，‘君家故事吾能记，可似孤山鹤返时？’两句将眼前之景与主人家的故事相联系，有一种对往昔的追念之感。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、优美而富有生机的氛围，后两句则在这种氛围中增添了一丝历史与回忆的幽深感。主题思想围绕着对莱园万梅崦景色的描绘，以及对园主家族故事的感怀展开。

速览

《辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其九 万梅崦》是清代诗人梁启超的作品，主题为写景、怀人、用典、抒情。澹雾笼溪月上陂，晓来春已满南枝。 君家故事吾能记，可似孤山鹤返时？