辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其十 为献堂题万梅崦千步磴

译文

连绵不断的山峦间烟雾像丝织品一样，温暖而又开阔的田野翠绿得好像要流淌起来。最妙的是拄着竹杖行走在千步石磴上，那风景隐隐约约就像扬州一样。

注释

岫（xiù）

山，山洞。如‘云无心以出岫’（《归去来兮辞》）。在这里‘列岫’指的是排列着的山峦。

畴（chóu）

田地。例如‘田畴交远风，良苗亦怀新’（陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首·其二》），这里‘平畴’就是平坦的田野。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。‘扶筇’即拄着手杖。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘绵绵列岫烟如织，暧暧平畴翠欲流’，‘绵绵’对‘暧暧’，‘列岫’对‘平畴’，‘烟如织’对‘翠欲流’，对仗工整，节奏明快。在描写上，诗人运用比喻的修辞，将山间的烟雾比作织就的丝帛，形象地写出烟雾的细密、轻柔，把田野的翠绿形容为将要流淌的状态，生动地表现出田野翠绿的浓郁和生机。在意境营造方面，前两句描绘出一幅烟笼山峦、翠色盈野的画面，画面开阔而富有层次感，给人一种宁静、优美之感。情感表达上，通过尾联‘依稀风景似扬州’可以看出诗人对眼前风景的喜爱和赞赏，同时也流露出一种对扬州风景的怀念或者对熟悉风景的亲切之感。主题思想上，诗人通过对雾峰莱园景色的描写，展现了此地的美丽风光，也表达了自己对这片土地的独特情感。

速览

《辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其十 为献堂题万梅崦千步磴》是清代诗人梁启超的作品，主题为写景、喜爱、田园、宁静。绵绵列岫烟如织，暧暧平畴翠欲流。 好是扶筇千步磴，依稀风景似扬州。