辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其十一 望月峰

译文

望月峰的山头布满了白露，向南飞的乌鹊哀怨没有栖息的树枝。不知道身形消瘦的嫦娥的影子，是否还能像以前一样美好呢？

注释

滋（zī）

这里是滋生、润泽的意思。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与典故的手法。首句描绘望月峰头白露滋生的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘南飞乌鹊怨无枝’一句运用曹操《短歌行》中‘月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依’的典故，含蓄地表达出一种漂泊无依之感。情感表达方面，通过对望月峰景色的描写以及典故的运用，传达出一种惆怅、落寞之情。在意境营造上，望月峰、白露、乌鹊、嫦娥等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷、幽寂且带有淡淡哀愁的画面。主题思想上，表现出诗人内心的不安与对某种美好事物消逝的担忧。

速览

《辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其十一 望月峰》是清代诗人梁启超的作品，主题为借景抒情、用典、惆怅、清冷。望月峰头白露滋，南飞乌鹊怨无枝。 不知消瘦嫦娥影，还得娟娟似旧时？