惜琼花 忆梅用子野韵

译文

湖水映着明月，一片洁白，溪水清澈碧绿。送别佳人离去，华美的坐席也变得清冷。一声悠长的笛音响起，春天仿佛失去了色彩。翠鸟叽叽喳喳地叫着，那是在露重星稀的夜里做的梦。暗暗地招回魂魄，蛟龙的脊背狭窄。害怕那朦胧美好的身影被画师偷看到。残败的山水透着极度的荒寒。一杯冰冷的泉水，在竹林外长久地回忆着（梅花）。

注释

琼花（qióng huā）

一种美丽的花，在词中代指梅花。此词题为‘惜琼花 忆梅’，琼花在这里是梅花的一种象征意象。

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫的声音，在这里生动地描绘出翠鸟鸣叫的情景，增加了词的动态感和画面感。

蛟脊（jiāo jǐ）

蛟龙的脊背，此处运用一种奇特的想象，为词增添神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇通过描写湖月、溪水等清冷的景色，营造出一种幽静孤寂的氛围。如‘湖月白，溪水碧’，简洁地勾勒出画面。‘送玉人归去，香冷瑶席’既有叙事，又通过‘香冷’这样的词渲染出离别的惆怅。在情感表达方面，词中充满了对梅花离去（暗喻佳人离去）的惋惜与思念。‘一声长笛春无色’从听觉入手，用长笛的声音表达出因为梅花的消逝而使得春天都失去了颜色的伤感。在意境营造上，词中构建了荒寒、孤寂的意境，像‘残山剩水荒寒极’，将残败的山水与内心的荒寒之感相融合。主题思想上，以忆梅为主题，借梅花表达对美好事物消逝的感叹以及对往昔的怀念。

速览

《惜琼花 忆梅用子野韵》是清代诗人沈曾植的作品，主题为忆物、借景抒情、孤寂、荒寒。湖月白，溪水碧。 送玉人归去，香冷瑶席。 一声长笛春无色。 翠羽啁啾，露梦星夕。 暗招魂，蛟脊窄。 怕蒙蒙倩影，画师窥…