鬲溪梅

译文

鹅黄色的新柳还不曾知晓（春的消息）。细雨如丝。（女子）慵懒地涂抹口红，地上苔藓湿润，怜惜那胭脂（妆容）。隔着帘子（感觉）春天的梦是那样迷离。难以商量出美好的春天之约。相见是多么迟缓。还记得去年花开之下，（饮酒）到脸红的时候吗？明月下（就像）浮着玉杯。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。在诗中形容女子慵懒的状态。

燕脂（yān zhī）

即胭脂，一种红色的颜料，常用来形容女子的妆容。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。这里‘浮玉卮’营造出一种优美、闲适又略带惆怅的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘鹅黄新柳、雨如丝的景象，营造出一种朦胧、轻柔的氛围，为下文人物的情感表达做铺垫。在描写人物时，‘慵点歌唇’等细节描写，生动地刻画出女子慵懒、惆怅的神态。情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的惆怅与哀怨，既有对美好时光易逝的感叹，又有对往昔美好回忆的留恋。在意境营造方面，通过对春雨、新柳、帘幕等意象的组合，构建出一个清幽、迷离、略带感伤的意境。主题思想上，主要围绕着时光与情感展开，感慨时光匆匆，往昔的美好难以再续，女子在春日里的惆怅与对过去的怀念之情尽显。

速览

《鬲溪梅》是清代诗人沈曾植的作品，主题为伤春、借景抒情、婉约、惆怅。鹅黄新柳未曾知。 雨如丝。 慵点歌唇苔地、惜燕脂。 隔帘春梦迷。 商量难作好春期。 见何迟。 记否去年花下、上红时。 …