汉宫春

译文

思念美人啊。又有旋风萧瑟地吹过，树林的影子长短不齐。树上的蝉鸣声起，凄惨哀怨，不知那齐女何时出现。西山隐去了面容，害怕那愁苦的吟哦挑动愁绪上眉梢。已经看到，千里落霞铺展，傍晚萧瑟的鸟儿落在空枝之上。那高飞的鸿雁在云外，还留有余音，缭绕在琴弦之上。恒沙世界里纯净的愿望，只恨礼星太迟。零散的信笺和断墨残字，告知近来腰带的孔眼又移（意即人更消瘦）。还没有尽头啊，狂风暴雨之中，残灯之下有疲倦的旅客和未下完的棋局。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

齐女

蝉的别称，传说齐王后怨王而死，尸变为蝉，登庭树嚖唳而鸣。这里运用典故来烘托哀愁的氛围。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人，这里也可理解为一种带有惆怅情绪的意象。

恒沙

即‘恒河沙数’，形容数量极多，在这里用来修饰‘世界’，表示广阔的世间。

戴带眼还移

指腰带的孔眼又移动了，意即人消瘦了，化用柳永‘衣带渐宽终不悔’之意，表达一种愁苦之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、哀愁的氛围。从写作手法来看，词人通过对自然景物如‘回风萧瑟’‘落霞千里’‘暮鸟空枝’等的描写，以景衬情，借景抒情，将内心的愁绪融入到所见的景色之中，让情感表达更为含蓄深沉。词中的‘蝉声’提到‘齐女’，运用典故，增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴。情感表达上，全词弥漫着思念、愁苦、孤寂、惆怅和对时光流逝的感叹。主题思想围绕着思念与哀愁展开，可能是对爱人的思念，也在这思念中夹杂着对自身境遇的悲叹和对时光的无奈。

速览

《汉宫春》是清代诗人沈曾植的作品，主题为思念情、孤寂感、借景抒情、用典。思美人兮。 又回风萧瑟，林影参差。 蝉声在树，凄怨齐女何时。 西山避面，怕愁吟逗入愁眉。 已看到，落霞千里，萧瑟暮鸟空…